Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - User10

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 221 - 240 noin 306
<< Edellinen•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Seuraava >>
201
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kreikka "Οι φιλοι σου ομως το προτιμουν; Τους αναγκαζεις...
Οι φιλοι σου ομως το προτιμουν;
Τους αναγκαζεις και αυτους στη σιωπη.
Μη σε παρει απο κατω οτι και να ειναι.
Δεν εχει πολυτελειες τετοιες η ζωη μας.
Μπορω να καταλαβω οτι ειναι κατι σημαντικο αλλα θα σου πω κατι ακομη και Θανατο αντεξα με τους φιλους

Valmiit käännökset
Englanti Share it
34
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Você é meu amor eterno, minha alma gêmea.
Você é meu amor eterno, minha alma gêmea.
tradução do árabe eu gostaria do idioma sirio.
o texto é dirigido ao sexo masculino.

<Bridge>
"You are my eternal love, my soulmate"
(addressed to a man) <Lilian>

Valmiit käännökset
Arabia انت حبي الازلي، روحي التوأم
Kreikka Είσαι ο αιώνιος μου έρωτας, είσαι η αδελφή ψυχή μου.
Heprea דברי אהבה
27
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Latina sine diabolo, nullus dominus est
sine diabolo, nullus dominus est
diabollo --> diabolo
nollus --> nullus
<edited by Aneta B.>

Valmiit käännökset
Kreikka Χωρίς τον διάβολο, δεν υπάρχει θεός.
73
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Italia ti sei già impossessata del ...
ti sei già impossessata del facebook di Tonio?..povero ragazzo..che mese duro lo aspetta..
ORIGINAL:

ti sei già impossessata del facebook di Tonio?..poro toso..che mese duro lo aspetta..

"poro toso" is written a dialect from Veneto, I put it in the corresponding Italian.

XINI 17 JUL 09

Valmiit käännökset
Kreikka ...κακόμοιρε Τόνιο...
47
Alkuperäinen kieli
Turkki yarın ölecekmiş gibi hazır ol,hiç ölmeyecekmiş...
hiç ölmeyecekmiş gibi yaşa,yarın ölecekmiş gibi hazır ol.
bunu dövme olarak yazdırıcam hatasız olursa sevinirim.şimdiden teşekkürler

Valmiit käännökset
Espanja Vive como si no fueras a morir nunca...
Englanti Live as if you'll never die
Latina Ita vive ut numquam moriaris...
40
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kreikka τον φαγαμε τελικα τον γαιδαρο και εξει λιγο απο...
τον φαγαμε τελικα τον γαιδαρο και εξει λιγο απο οθρα

Valmiit käännökset
Englanti We are almost there, just one more step to go...
158
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kreikka yasou
yasou patreoti ellina me lena xristo kai ime apo to kanatha kai xrafo afto to xrama se touti ti gineka gana katalavi oti ime ellinas xarika pou ise ellinas kai ego stin ksenixtia makria apo tin patritha
sent to me i cant understand what it says

Transliteration accepted by <User10>

Valmiit käännökset
Englanti Away from homeland...
68
Alkuperäinen kieli
Turkki Tasarrufta bulunan yabancılar
Yabancılar mal edinebilirler, malları üzerinde her türlü tasarrufta bulunabilirler

Valmiit käännökset
Ranska Les étrangers qui font des économies
Englanti Can foreigners acquire property?
Kreikka Δικαιώματα αλλοδαπών
171
Alkuperäinen kieli
Turkki merhaba sos34sos id numaralı...
merhaba

sos34sos id numaralı oyuncunuzum.kayıt olurken verdigim mail adresim kapandıgından dolayı şifre degiştirme onay kodunun pay-pal da verdigim mail adresime yollanmasını rica ederim.saygılarımla

Valmiit käännökset
Englanti player with the id number sos34sos
Kreikka Αποστολή κωδικού στο email του Paypal
42
Alkuperäinen kieli
Kreikka ola einai lathos ftiagmena...alla me ton swsto tropo!!
ola einai lathos ftiagmena...alla me ton swsto tropo!!
Transliteration accepted by User10 <Lilian>

Valmiit käännökset
Englanti Everything is wrongly made..., but ...
17
Alkuperäinen kieli
Kreikka den mou milaei kaneis
den mou milaei kaneis

Valmiit käännökset
Turkki Benimle hiç kimse konuşmaz.
81
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Norja Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...
Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en kjempeflott helger og uker ogsa. stor nuss til deg
In correct Norwegian (edited by Porfyhr) :
"Jeg savner deg også, og har tenkt mye på deg, har en kjempeflott helg og uke og. Stor kysse til deg "

Valmiit käännökset
Englanti I am longing for you too
Portugali Estou com saudades tuas também
Ranska Tu me manques beaucoup aussi, je pense ...
Kreikka Σε λαχταρώ
81
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kreikka pou xathikes koumpara? Exo nea... Egina kolos me...
pou xathikes koumpara?
Exo nea... Egina kolos me ton Pano. Kai arxise polemos me ton spiro. Tis xxxxxx.

Valmiit käännökset
Englanti I've got news...
208
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi ingen intra eller extraaxial blödning.ingen färsk...
För åldern anmärkningsvärt extensiva vitsubstansförändringar periventrikulärt och subcortikalt.Förändringarnas distribution talar i förstonde småkärlssjuka.Inga signalförändringar infratentoriellt.Åldersadekvat vidd av ventriklar och subarachnoidala rum.

Valmiit käännökset
Englanti Interpretation of an x-ray examination
Turkki İnceleme sonuçları (MRI)
57
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kreikka Αφιερωμενο εξερετικα σε μια ψυχή. Θα το δει...
Αφιερωμενο εξερετικα σε μια ψυχή. Θα το δει αραγε? θα το καταλαβει αραγε?

Valmiit käännökset
Englanti Dedication
<< Edellinen•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Seuraava >>